Транскрипция английских слов онлайн
Вставьте слово или целый текст на английском: у каждого слова появится транскрипция — британская или американская, значками или русскими буквами. Нажмите на слово, чтобы послушать, как оно звучит.
Как сделать транскрипцию
- Вставьте английское слово, фразу или текст — до 10 000 знаков.
- Нажмите «Показать транскрипцию». Над каждым словом появится транскрипция в квадратных скобках.
- Выберите произношение — британское или американское — и запись: значками, русскими буквами или обе сразу.
- Нажмите на слово, чтобы его послушать, или «Послушать текст», чтобы прослушать весь текст. «Списком слов» — словарик из текста без повторов, его удобно скопировать.
Британская и американская транскрипция
В школьных учебниках и большинстве словарей для русских читателей — британская транскрипция. Американская отличается в нескольких местах:
- r после гласной в американском звучит, в британском — нет: car [kɑː] и [kɑːr], water [ˈwɔːtə] и [ˈwɔːtər].
- краткое «о» [ɒ] в американском становится «а»: hot [hɒt] и [hɑːt].
- «оу»: британское [əʊ], американское [oʊ] — go [gəʊ] и [goʊ].
- «ю» после t, d, n в американском обычно пропадает: new, student [ˈstjuːdənt] и [ˈstuːdənt].
Знаки английской транскрипции
Двоеточие ː после гласной — звук долгий: [iː] в see, [uː] в food. Знак ˈ ставится перед ударным слогом: computer [kəmˈpjuːtə]. Знак ˌ — второстепенное ударение в длинных словах: information [ˌɪnfəˈmeɪʃən].
| Знак | Пример | Примерно как |
|---|---|---|
| [iː] | see [siː] | долгое «и» |
| [ɪ] | sit [sɪt] | краткое «и», ближе к «ы» |
| [e] | bed [bed] | «э» |
| [æ] | cat [kæt] | широкое «э», между «а» и «э» |
| [ʌ] | cup [kʌp] | краткое «а» |
| [ɑː] | car [kɑː] | долгое глубокое «а» |
| [ɒ] | hot [hɒt] | краткое «о» (в британском) |
| [ɔː] | door [dɔː] | долгое «о» |
| [ʊ] | book [bʊk] | краткое «у» |
| [uː] | food [fuːd] | долгое «у» |
| [ɜː] | bird [bɜːd] | как «ё» без «й» в начале |
| [ə] | about [əˈbaʊt] | безударный неясный звук |
| [eɪ] | name [neɪm] | «эй» |
| [aɪ] | time [taɪm] | «ай» |
| [ɔɪ] | boy [bɔɪ] | «ой» |
| [əʊ] | go [gəʊ] | «оу» (в американском [oʊ]) |
| [aʊ] | now [naʊ] | «ау» |
| [ɪə] | here [hɪə] | «иэ» |
| [eə] | care [keə] | «эа» |
| [ʊə] | tour [tʊə] | «уэ» |
| [θ] | think [θɪŋk] | глухой: кончик языка между зубами, «с» |
| [ð] | this [ðɪs] | звонкий: язык между зубами, «з» |
| [ŋ] | sing [sɪŋ] | «н» задней частью языка, в нос |
| [w] | we [wiː] | губы трубочкой, быстрое «у» |
| [ʃ] | she [ʃiː] | мягкое «ш» |
| [ʒ] | usual [ˈjuːʒʊəl] | мягкое «ж» |
| [tʃ] | chair [tʃeə] | «ч» |
| [dʒ] | job [dʒɒb] | слитное «дж» |
| [j] | yes [jes] | «й» |
| [h] | house [haʊs] | лёгкий выдох, тише «х» |
| [r] | red [red] | «р» без вибрации, язык не касается нёба |
Частые вопросы
Какую транскрипцию учат в школе — британскую или американскую?
В российских учебниках и словарях для школьников обычно британская транскрипция, она выбрана по умолчанию. Американскую включает кнопка «Американское».
Можно вставить целый текст, а не одно слово?
Да, до 10 000 знаков: транскрипция появится у каждого слова текста. «Списком слов» покажет все слова текста без повторов — их удобно скопировать в словарик.
Как послушать произношение?
Нажмите на слово — оно прозвучит британским или американским голосом, в зависимости от выбранного произношения. Кнопка «Послушать текст» читает весь текст.
Что значат знаки ˈ и ː в транскрипции?
Знак ˈ стоит перед ударным слогом, двоеточие ː после гласной означает долгий звук: [iː] в see, [uː] в food. В односложных словах знак ударения не ставится.
Почему у некоторых слов нет транскрипции?
В словаре около 150 тысяч слов и их форм. Транскрипции может не быть у редких имён, сокращений и слов с опечатками — такие слова показаны серым.
Это бесплатно?
Да, бесплатно и без регистрации.
Транскрипции — по словарям Britfone (MIT), CMU Pronouncing Dictionary и Викисловаря (CC BY-SA 4.0).