Перевод субтитров SRT онлайн
Небольшую часть текста обработать не удалось, она оставлена без изменений.
Ответ не поместился целиком: бесплатно длина ответа ограничена. Полный ответ — в ПРО.
Полный ответ в ПРО
Ответ очень длинный и не поместился целиком. Разделите задание на части и отправьте их по очереди.
/ 2 000 знаков — бесплатно обработается начало (2 000 знаков), весь текст — в ПРО
Пример
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,200
Добро пожаловать на наш канал.
2
00:00:03,400 --> 00:00:06,000
Сегодня поговорим о том, как работает память.
Переводчик субтитров переводит только текст реплик: номера и тайминги остаются как в исходном файле, поэтому субтитры не съезжают. Реплики переводятся связно, по смыслу всей фразы.
Нет субтитров, только видео?
Загрузите видео на странице «Перевод видео на русский»: речь распознается, переведётся, и вы получите субтитры SRT и VTT с таймингами.
Как перевести субтитры
- Откройте файл .srt в блокноте и скопируйте его текст.
- Вставьте его в поле и выберите язык перевода.
- Нажмите «Перевести субтитры», скопируйте результат и сохраните его в файл с расширением .srt.
Частые вопросы
Это бесплатно?
Да, короткие субтитры — бесплатно: без регистрации до 2 000 знаков, после регистрации до 3 000. Длинный фильм переводится целиком в ПРО, по частям.
Тайминги не собьются?
Нет: номера и тайминги сайт берёт из исходного файла, нейросеть переводит только текст реплик.